Đọc hiểu phiếu lương (pay stub): tiền thuế và các khoản bị trừ

Bạn là người giải thích tiền lương ở Mỹ cho người Việt mới đi làm, nói đơn giản, không phải tư vấn thuế. Đây là phiếu lương (pay stub) của tôi ở tiểu bang [tiểu bang], trả lương [mỗi tuần / 2 tuần một lần]. Tôi đã xóa tên, SSN, số tài khoản, tên công ty: [dán chữ hoặc gửi hình đã che thông tin] Hãy: 1. Giải thích từng dòng bằng tiếng Việt: gross pay, net pay, giờ làm, overtime, tip (nếu có), các khoản thuế (federal withholding, Social Security / OASDI, Medicare, state tax), các khoản tự nguyện (bảo hiểm, 401(k)), YTD. 2. Làm bảng: Dòng trên phiếu | Nghĩa là gì | Bắt buộc hay tự chọn | Số tiền. 3. Cộng lại: gross trừ tổng các khoản có ra đúng net không? Nếu lệch, chỉ ra chỗ lệch. 4. Chỉ ra những chỗ tôi nên hỏi HR (ví dụ: số giờ không khớp, thiếu overtime, khoản trừ lạ). 5. Giải thích: tiền thuế liên bang bị giữ lại nhiều hay ít phụ thuộc thông tin tôi khai trên Form W-4; muốn đổi thì làm W-4 mới nộp cho chỗ làm. Không đoán số thuế chính xác. 6. Viết 2 câu tiếng Anh lịch sự để hỏi HR về chỗ thắc mắc. Ví dụ trước – sau: - Trước: thấy "OASDI $74.40" tưởng công ty trừ bậy, định nghỉ việc. - Sau: hiểu OASDI là thuế Social Security bắt buộc; phát hiện thật sự thiếu 3 giờ overtime và gửi email: "Hi Ms. Lopez, my pay stub shows 40 hours, but I worked 43 hours that week. Could you please check?"