Chuẩn bị cho ba mẹ đi khám "Wellness" Medicare hằng năm: danh sách thuốc song ngữ, câu hỏi tiếng Anh, tránh bị tính thêm tiền

Ba/má tôi [tuổi], có Medicare Part B, sắp đi khám "Annual Wellness Visit". Thuốc đang uống: [tên, liều]. Bệnh nền: [ ]. Trong gia đình có ai bị: [ ]. Kiến thức nền (theo Medicare.gov): Part B trả cho buổi "Wellness" mỗi 12 tháng. Không mất tiền nếu bác sĩ nhận assignment, không tính Part B deductible. Có thể mất tiền nếu làm thêm xét nghiệm hay dịch vụ khác trong cùng buổi. Đây là buổi nói chuyện để lập kế hoạch phòng bệnh, KHÔNG phải khám tổng quát (routine physical); lo về bệnh cụ thể thì hẹn buổi riêng. Có bảng câu hỏi Health Risk Assessment. Bác sĩ đo chiều cao, cân nặng, huyết áp, hỏi tiền sử bản thân và gia đình, xem lại thuốc đang dùng, có thể nói về advance directives, đưa danh sách tầm soát và vắc-xin nên làm, kiểm tra trí nhớ. Hãy làm: 1. Giải thích bằng tiếng Việt buổi khám này là gì và không phải là gì. 2. Danh sách thuốc dạng bảng song ngữ để in mang theo. 3. Gợi ý cách trả lời bảng Health Risk Assessment (tôi sẽ tự điền theo sự thật). 4. 6 câu hỏi tiếng Anh ngắn cho ba/má: tầm soát nào, vắc-xin nào, câu hỏi về trí nhớ, advance directive, và câu "Will any test today cost extra?" 5. Chuyện nào nên hẹn buổi riêng để khỏi bị tính tiền. Không đưa lời khuyên y tế. Chỉ giúp chuẩn bị. Ví dụ trước – sau: - Trước: má hỏi bác sĩ về đau gối trong buổi Wellness, tuần sau nhận hóa đơn bất ngờ. - Sau: má mang bảng thuốc song ngữ, hỏi đúng 6 câu, hỏi trước "có tốn thêm không", hẹn riêng buổi khám gối.