Bật chữ chạy theo lời nói (Live Transcribe) cho ông bà nghe kém: đọc được lời con cháu, bác sĩ, khách ngay trên điện thoại Android

Ông bà nghe không rõ nên ngại nói chuyện, gật đầu cho qua; con cháu phải nói to, lặp lại nhiều lần. Nhiều nhà không biết điện thoại Android có sẵn app biến lời nói thành chữ ngay lập tức, có cả tiếng Việt. Bài học từng bước (điện thoại Android; tên nút có thể khác theo máy và phiên bản, không thấy thì tìm mục tương tự): 1. Mở Settings (Cài đặt) → Accessibility (Hỗ trợ tiếp cận) → Live Transcribe. Máy Pixel có sẵn. Máy khác không thấy thì tải app "Live Transcribe & Sound Notifications" trên Google Play (trang Play có thể ghi yêu cầu phiên bản Android tối thiểu, ví dụ Android 12; xem trên trang tải app của máy mình). 2. Cho phép dùng micro. Bấm biểu tượng cài đặt trong app → chọn Primary language: Tiếng Việt và Secondary language: English để app tự nhận hai thứ tiếng. Muốn đổi nhanh thì chạm vào tên ngôn ngữ ở cuối màn hình. 3. Dùng khi không có mạng (đi khám, đi máy bay): tải ngôn ngữ về máy trong phần cài đặt ngôn ngữ (Android 12 trở lên hoặc máy Pixel). Theo blog của Google, từ bản cập nhật tháng 8/2024, tiếng Việt chạy được ngay trên máy, không cần mạng. 4. Đặt điện thoại gần người nói, màn hình hướng về ông bà. Chỗ ồn thì để máy sát người nói hơn. 5. Ông bà nói khó hoặc muốn trả lời bằng chữ: bấm Type để gõ chữ trả lời ngay trên cùng màn hình. 6. Custom words (từ riêng): thêm tên người nhà, tên thuốc đang uống, tên bác sĩ để app ghi đúng. Bật Vibrate when name is spoken để máy rung khi có người gọi tên mình. 7. Cùng app có Sound Notifications: máy rung hoặc báo trên màn hình khi có chuông cửa, chuông báo khói, em bé khóc. 8. Lưu lại: có thể giữ bản chép tối đa 3 ngày để copy, xuất ra. Tắt lịch sử thì bản chép tự xóa sau 24 giờ. 9. iPhone: có Live Captions (Settings → Accessibility → Live Captions; trang trợ giúp của Apple có thể ghi cần iPhone 11 trở lên, kiểm lại trên máy). Nhưng danh sách ngôn ngữ của Apple chưa có tiếng Việt, nên chỉ đọc được chữ tiếng Anh, hợp với ông bà đọc được tiếng Anh. Apple ghi không nên dựa vào Live Captions trong tình huống nguy hiểm. Ví dụ trước – sau: - Trước: bữa cơm Chủ nhật, ông ngồi im vì không nghe kịp các cháu kể chuyện. - Sau: con gái dựng điện thoại giữa bàn, mở Live Transcribe. Ông đọc chữ tiếng Việt chạy theo từng câu, cười và hỏi lại được; cháu nói tiếng Anh thì chữ tiếng Anh cũng hiện ra. ⚕️ Lưu ý sức khỏe: Chữ chép có thể sai tên thuốc, liều lượng. Khi đi khám vẫn nên xin thông dịch viên, nhờ bác sĩ viết ra giấy hoặc in hướng dẫn. Google ghi app không nhằm đáp ứng HIPAA. 🔒 Riêng tư: Báo cho người đối diện biết mình đang bật chữ chạy; tắt lịch sử nếu không cần lưu.